Il nostro Team.
21H Translation è un’idea.
L’idea di costruire un Servizio di Traduzioni
innovativo, semplice e moderno per aziende e privati.
21H Translation è una realtà al femminile.
Una rete di traduttrici professioniste certificate,
più di 15 lingue di traduzione internazionali,
know-how e competenze in diversi settori.
21H Translation è un sogno che cresce ogni giorno,
parola dopo parola perché in fondo è quello
che sappiamo fare bene.
Noi curiamo le parole.
[ Perché la traduzione è fatta dalle persone, per le persone. ]
Siamo curatrici delle lettere, custodi di parole, amanti della lingua.
Se non l’avete ancora capito, siamo un fiero team di traduttrici, interpreti, formatrici, donne.
Ci prendiamo cura di parole e culture lontane per voi, per renderle sempre un po’ più vicine.
Non è l’intelligenza artificiale a muoverci, è l’amore per i modi di dire, l’amore per i mille significati che una parola può assumere, tanti come i modi di dire che ancora non hanno trovato traduzione.
Serena Prati.
Chief Executive Officer
Gestisce la divisione delle traduzioni e coordina il team dei traduttori.
Interagisce con il management aziendale, le organizzazioni committenti, gli enti pubblici e la pubblica amministrazione, multinazionali e PMI.
È madrelingua italiana e traduttrice inglese, spagnolo, tedesco.
Roberta Antonioli.
Account Manager
Responsabile amministrativa, contabile e finanziaria.
Si occupa di marketing, comunicazione e delle relazioni con enti e istituzioni, sia pubblici che privati.
Coordina il servizio di traduzione ed interpretariato.
È madrelingua italiana e traduttrice francese, inglese, tedesco.
Roberta su LinkedIn
La tecnologia è nostra amica,
ci aiuta a gestire nel più breve tempo possibile le tue richieste ovunque tu sia.
Il vocabolario è nostro alleato,
ci insegna sempre qualcosa di nuovo e noi siamo pronte a imparare.
La passione e l’aggiornamento continuo sono il motore del nostro Studio di Traduzioni:
la tua garanzia per uno standard di qualità elevato, professionale e certificato.
Il sogno che ci muove è la passione per la lingua e la voglia di portarla di qua e di là per il mondo, per voi.
Cristina Jurca.
Traduttrice
Traduttrice specializzata nelle lingue rumeno, moldavo, inglese e spagnolo.
Interprete di lingua rumena e inglese.
Insegnante di lingua inglese e italiano per stranieri.
Servizi per Privati
Traduzioni e Asseverazioni
per privati e liberi professionisti.
per privati e liberi professionisti.
21H Translation gestisce e segue le pratiche burocratiche, amministrative e legali per l’asseverazione e la legalizzazione di documenti personali e ufficiali.
Visti, passaporti, patenti, lettere di presentazione, curriculum, documentazione d’identità e tanto altro.
Servizi per Aziende
Traduzioni e Servizi linguistici
per PMI e grandi corporate.
per PMI e grandi corporate.
Collaboriamo da anni con grandi realtà aziendali regionali e nazionali per servizi di traduzione professionale, consulenza specifica e formazione linguistica del personale.
Supportiamo il Cliente in tutta la filiera aziendale in cui la conoscenza delle lingue straniere è fondamentale e necessaria.
Il nostro Team.
21H Translation è un'idea. L'idea di costruire un Servizio di Traduzioni innovativo, semplice e moderno per aziende e privati.
21H Translation è una realtà al femminile. Una rete di traduttrici professioniste certificate, più di 15 lingue di traduzione internazionali, know-how e competenze in diversi settori.
21H Translation è un sogno che cresce ogni giorno, parola dopo parola perché in fondo è quello che sappiamo fare bene.
Noi curiamo le parole.
[ Perché la traduzione è fatta dalle persone, per le persone. ]
Serena Prati.
Chief Executive Officer
Gestisce la divisione delle traduzioni e coordina il team dei traduttori.
Interagisce con il management aziendale, le organizzazioni committenti, gli enti pubblici e la pubblica amministrazione, multinazionali e PMI.
È madrelingua italiana e traduttrice inglese, spagnolo, tedesco.
Roberta Antonioli.
Account Manager
Roberta è responsabile amministrativa, contabile e finanziaria.
Si occupa di marketing, comunicazione e delle relazioni con enti e istituzioni, sia pubblici che privati.
Coordina il servizio di traduzione ed interpretariato.
È madrelingua italiana e traduttrice francese, inglese, tedesco.
Cosa facciamo?
Siamo curatrici delle lettere, custodi di parole, amanti della lingua. Se non l’avete ancora capito, siamo un fiero team di traduttrici, interpreti, formatrici, donne.
Ci prendiamo cura di parole e culture lontane per voi, per renderle sempre un po’ più vicine.
Non è l’intelligenza artificiale a muoverci, è l’amore per i modi di dire, l’amore per i mille significati che una parola può assumere, tanti come i modi di dire che ancora non hanno trovato traduzione.
La tecnologia è nostra amica, ci aiuta a gestire nel più breve tempo possibile le tue richieste ovunque tu sia. Il vocabolario è nostro alleato, ci insegna sempre qualcosa di nuovo e noi siamo pronte a imparare.
La passione e l’aggiornamento continuo sono il motore del nostro Studio di Traduzioni: la tua garanzia per uno standard di qualità elevato, professionale e certificato.
Il sogno che ci muove è la passione per la lingua e la voglia di portarla di qua e di là per il mondo, per voi.